Hvad sker der med mig?
Hvad var det?
Er jeg bevidstløs?
Nej.
Jeg må være vågen.
Bevidstløse mennesker mærker ikke bevægelser.
Og de ville heller ikke lægge mærke til den særprægede lugt.
Det minder lidt om gummi...
eller vinyl.
Åh nej.
De her fornemmelser er for...
For hvad?
For rationelle til at det kan være en drøm.
Rum fire, tror jeg. Fire.
Hvad er det så?
Hvad sker der med mig?
Hvorfor kan jeg ikke bevæge læberne?
Jeg kan mærke dem...
men jeg kan ikke tale.
Jeg kan overhovedet ikke bevæge mig.
Jeg er lammet.
Vi triller.
Hvad er nu det? En seng der bevæger sig?
Jeg må være på hospitalet.
Det er ikke godt.
Overhovedet ikke godt.
Bortset fra den lille detalje at jeg er fuldstændig rædselsslagen...
føler jeg ikke nogen smerter.
Hvad er det, der sker?
Howard Cottrell.
Jeg skriger, men der kommer ingen lyd.
Hvis jeg er død, hvorfor kan jeg så føle?
Du ser godt ud Howie.
Hvordan skulle jeg kunne høre den tåbelige musik?
Rusty.
Sluk for den.
Hvad er det, jeg har rodet mig ud i?
Nå, Mike, hvad står den på i dag?
En herre fra oppe nordpå.
Det ligner et hjerteanfald.
Hjerteanfald?
Har du en lægejournal?
Er det mig, de taler om?
Fra Columbia Presbyterian hospital i New York.
-Hans nærmeste slægtning? -Søsteren.
Hvordan kender de til min søster?
Jeg ringer til hende, når vi har fået resultaterne.
Det var pænt af dig.
Mange læger sender bare et brev.
Vi bekymrer os for de døde.
-Døde? -Men vi tjener de levende.
Nej, vent.
Lad mig ikke være død.
Jeg trækker da vejret, gør jeg ikke?
Mine lunger skriger ikke efter luft, så jeg må være okay, ikke?
Han har en dyr klipning.
Men hvis man er død, ville de ikke...
Virkelig godt tandlægearbejde.
Jeg kan lugte cigaretter på din ånde.
Hvis jeg kan lugte, må det betyde, at jeg trækker vejret, ikke?
Nå, hvor meget mon sådan én som dig er værd?
Døde lunger trækker ikke vejret.
Døde lunger kan egentlig bare slappe af.
Lad mig høre, Howie. Herinde er vi alle brødre.
Hvorfor kan du ikke se, at jeg ånder, klovn?
Du godeste, han lever.
Han har set noget.
Gud velsigne dig, Rusty.
Han lever. Det er et mirakel.
Jeg elsker dig. Vil du gifte dig med mig?
Hold op, eller du er fyret.
Hvad sker der?
Hvad er der med jer? Hjælp!
Bliv nu lidt voksen.
Hjælp mig! For guds skyld!
Det var ikke mig. Det var Howie.
Rend mig.
Jeg er en idiot.
Klap nu bare i.
Hvorfor er hun så led over for mig?
-Fordi du bad om det. -Gjorde jeg?
Fanget i mit eget sind, og ingen ved det.
Det er en overraskelse, at du er her.
En rar overraskelse, ikke?
Tænk at du arbejder om lørdagen.
Lørdag?
Nogen skal jo gøre det.
Det er lørdag i dag. Hvorfor er det vigtigt?
Nå ja.
Derfor var jeg ikke til kongressen.
Jeg spillede golf.
Nå ja.
Du skal ikke være bekymret, Howard. Jeg fører kun med et point.
Bekymret?
Jeg er Howard Cottrell.
Kendt af kolleger i gladiatorringen...
som vi kalder New Yorks børs, som Howard Erobreren.
Angela morer sig forhåbentlig.
Hun elsker at være her, tak.
Hvad fanden var det?
Kornmod.
Jeg døde da ikke på golfbanen, vel?
Så er spillet slut.
Sludder. Det er min tur.
Bliver du ramt af lynet, kommer du hjem i en ligpose...
og kan klassificeres som grillmad.
Er du nervøs, Ed?
Er du bange for, at dit kæmpe et-points forspring fordufter?
Jeg vidste det.
Det eneste jeg har at være nervøs for, er dine bananbolde.
Værsgo, doktor, spil forbi os.
Mange tak, mine herrer.
Jeg ville hade at falde død om, når jeg er to under par.
Rolig nu.
Er du okay?
Vi henter den lige.
Den bold koster 5 dollars.
Gider du lige.
Skriv under her.
Gør det hårdt.
Der er tre eksemplarer.
Kan vi få fart på fotograferingen?
Skru ned for lyset.
Mine øjenlåg er ude af drift.
Hvis jeg lever, hvorfor ser hun så ikke mine pupiller trække sig sammen?
Forstået.
Nej, hvor jeg trænger til en smøg.
Jeg ved hvorfor.
De trak sig ikke sammen.
Jeg slog et bredt slag, og...
Det må være heromkring.
Bolden. Jeg ledte efter min golfbold.
Den er væk. Glem den.
Der er du, din lille sjover.
Gør det nu ikke til et drama.
Saml nu bare bolden op.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Du kan umuligt klare det slag.
Så, Ed. Lad mig nu bare spille, som jeg vil.
Du kan gøre, som du vil.
Ved du, hvad dit problem er?
-Hvad er det? -Det skal jeg sige dig.
Du mangler overblik.
Skal vi nu tale om Montero-sagen igen?
Vi gik glip af den aftale, fordi du som sædvanlig var nærig.
Er jeg nærig?
Du sætter livet på spil for prisen på en bold.
Du er sådan en tøsedreng.
-Tøsedreng. -Bliv dog voksen.
Ved du hvad?
Kør du bare i forvejen.
Jeg går tilbage.
Pokkers.
Hvad nu, kommandør?
Velkommen til Myrtle Beach-udgaven af Vietnam.
Nå ja, vis ingen nåde.
Det skulle da også være ved 18. hul.
Her er sikkert fuldt af tæger.
Howard?
Howard.
Howard?
Hov! Hej, stop!
Herhenne!
Hallo! Doktor!
Hurtigt. Herhenne.
Denne vej.
Doktor, kom nu. Min ven har haft et hjerteanfald.
Han bevæger sig ikke.
Jeg er på vej.
-Denne vej. -Ja.
-Rolig, knægt. -Denne vej.
Rolig.
Her.
Ånd på den her, sønnike.
Duft den 20 dollarseddel.
Hvad hvis det var en hundredemand?
Tjah, han er død.
Hvad?
Hjerteanfald.
Jeg har set det før.
l nordstatsfyre kommer herned. l kan ikke klare luftfugtigheden.
Nej, nej. Det her må være en joke.
Du kan ikke bare sige, at nogen er død.
Det har jeg lige gjort.
Er det sådan l bondetampe gør det, herude på bøhlandet?
Har du hørt om førstehjælp?
Det er Howard.
Okay? Det er min ven, Howard.
Så kunne en eller anden ikke ringe efter ambulancen?
New York, Chicago eller Paris.
Er man død, så er man død, knægt.
Undtagen hvis den døde stadig trækker vejret.
Afdøde er en veludviklet, velnæret, hvid mand.
Ingen tegn på rigor mortis.
Ingen tegn på medicinsk indgreb.
Inkompetente idioter.
Rusty.
Det her må være helvede.
Vi har ikke flere kropsdiagrammer.
Nå.
-Straffes jeg for alle onde... -Hent nogle.
...og selviske handlinger? Jeg nægter. Jeg vil ikke dø sådan...
ydmyget af en flok landsby-tabere.
Hvor har du fundet den fyr?
Han kravlede ud af en petriskål.
Stakkels Rusty.
Jeg bliver helt rørt.
Patienten blev erklæret død af...
Hvem var til stede? Kazalian?
Lever han endnu?
Det var ham, der tilså Noah...
efter hans ark gik på grund på Ararat-bjerget.
Hør hende lige.
Hun står og griner, mens de gør klar til at skære i mig.
Lige som de felt-obduktioner jeg så i Vietnam.
Saksen ryger igennem brystbenet.
Ribbenene springer op.
De trækker ansigtet af én, som var det en fastelavnsmaske...
og så er man ikke andet, end menneskeligt affald.
Får jeg lov til at gøre det?
I dr. Katie Arlens obduktionsrum?
På trods af hvad man siger om mig, deler jeg gerne med andre.
-Jeg er smigret. -Det skal du ikke være.
Du holder den på hovedet.
For pokker, du skal ikke hjælpe ham.
Det vidste jeg da godt.
Det er noget helt andet, end at kigge på ting i et mikroskop.
Ja. Jeg er glad for at få lidt praktisk erfaring.
Det er svært at skifte karriere.
Det gør livet spændende.
Hold kæft, og pas jeres arbejde.
Jeg kan huske, hvad der skete.
Nu skal du høre, hvad jeg tror.
IHSF. Idiopatisk hypertrofisk subaortisk forsnævring.
Ingen symptomer og det ville ikke vise sig ved et almindeligt lægetjek.
IHSF? Godt gæt.
Skal vi vædde en dollar?
Top.
Mit ben.
Kig på mit venstre ben.
Det er problemet, ikke mit hjerte.
Jeg blev bidt af en slange.
Hvorfor kan l ikke se det?
Kom nu. I må ikke gøre det her.
I må ikke sprætte mig op. Hjælp mig.
Ved I ikke, at jeg stadig kan føle!
Hvorfor gjorde det ikke ondt?
Nå, jeg er med.
Det er kun starten.
Men, folkens, kig på min brystkasse.
I må kunne se, at den hæver og sænker sig...
selvom vejrtrækningen er overfladisk.
I er da for pokker eksperterne.
Det her bord er iskoldt.
Kan de ikke se at jeg har gåsehud?
Alt er vådt fra junglen.
Selvfølgelig ikke.
Jeg vasker ikke tøj.
Min hud er glat som marmor.
Hvor er den elskelige Rusty, når man skal bruge ham?
Udenfor, i færd med at torturere små dyr.
Hvorfor?
Torturkammeret er jo lige her.
Vi har en mørkeblå polo skjorte...
korte ærmer, størrelse large.
Græspletter. Ellers ikke noget at bemærke.
Pas på.
Hvis de klipper mig der, bliver jeg tosset.
Men det er lige meget...
for de vil bare fortsætte, som om det er sjov.
Boxershorts eller mandetrusser?
I Katie Arlens obduktionsrum...
diskuterer vi ikke de afdødes undertøj...
medmindre det er i klinisk øjemed.
Mandetrusser.
Boxere. Helt ærligt, se lige på ham.
Det bliver værst for jer selv.
Vent bare til jeg slipper ud herfra.
Jeg sagsøger jer sønder og sammen.
Jeg sagsøger jer og jeres børn og jeres børns børn.
Jeg knuser jer.
Rød?
Men det er ikke Valentines Day.
Jeg gemmer det til dig, Angela...
som jeg gemmer alle gode ting.
Skat, sikke en vidunderlig overraskelse.
For tre fantastiske år, min elskede.
Så hvad er det her, helt præcis?
Den er lige det, vi ønsker, den skal være.
Jeg vil bestemt gerne have den.
Hvis en kvinde gjorde det der under andre omstændigheder...
ville jeg være glad.
-Gider du løfte ham? -Ja.
Nu ved jeg, hvad det vil sige at være død.
Min diller ligger der bare som en lammet muldvarp.
Det var altså hjertet.
Jeg fik ikke et hjerteanfald. Jeg blev bidt af en slange.
Jeg er i rigtig god form.
Hvor er Rusty?
Han skulle hente diagrammer.
Du er blind, dame. Blind af begær.
Jeg er altid uheldig.
Han gør det for at irritere mig.
Han gør det, fordi han er forelsket i dig.
Kunne du tænke dig at udføre obduktionen...
eller vil du hellere bare se på?
Nej, han er nybegynder.
Hvad tænker du på?
Hvorfor er jeg ikke i New York, på Columbia Presbyterian hospital...
hvor lægerne er læger?
Vil du have mig til at udføre obduktionen?
Ja. Det synes jeg.
Okay. Fint.
Du assisterer, ikke?
Jeg er din trofaste andenpilot.
Jeg tror, det vil være en god undervisningsmulighed.
Helt bestemt.
Nej. Lad være.
I må ikke.
Jeg tror, du skal begynde med en ydre undersøgelse.
Nå ja.
Jeg kan ikke klare det mere.
Nerver.
Vent. Der er en måde.
Et nys vil vise dem, at jeg lever.
Jeg kan ikke engang nyse.
Jeg taber igen.
Hovedet er af normale dimensioner, dækket af mellemlangt...
let grånende hår med lidt høje tindinger.
Alle de timer i træningssalen og hvad ender det så med?
Lidt høje tindinger.
Og før man ved af det, er man en undervisningsmulighed.
Klare øjne.
Ingen punktformede blødninger på senehinden...
bindehinden.
Hvad fortæller det dig?
Ingen tegn på kvælning.
Og hvad med hjerteanfaldet?
Det er stadig en mulighed.
Tænk, Howard. Brug din hjerne.
Den er det eneste, der stadig virker.
Hvordan får du deres opmærksomhed?
Vi kan antage, at det blev for anstrengende for den gamle dreng.
Gamle? Fis.
Din tøsedreng.
Jeg er meget nysgerrig efter at åbne hans hjerte og se ad.
Ja, det er jeg også.
Jeg ville da ikke fornærme jer, hvis I var døde.
Intet at bemærke ved brystkassen.
Maven let fedladen.
Kønsdelene er almindelige for en voksen, ikke-omskåret mand.
Hvordan ville du beskrive dem her?
Ulige...
Jeg kan mærke alt, hvad I laver dernede...
så væk med dem.
Jeg mener, væk med fingrene.
Se så at fjerne det kønne ansigt.
Nedre maveregion og skridtet.
Det var poetisk.
Ar fra krigen.
Jeg kan se en masse skrammer og insektbid...
og nogle augustmide-bid.
Flere aflange skrammer på de nedre lemmer...
og medfølgende mild væskeansamling.
Sådan, ja.
Omkring den venstre læg.
-Sådan. I nærmer jer. -Godt.
Skide godt. Nu er I ved at være der.
Myggestikkene på venstre læg ser betændte ud.
Bliv ved med at kigge, for himlens skyld.
Du skal nok tage en biopsi.
Selvom, hvis vi har ret med hensyn til hjertet, er det unødvendigt.
Medmindre... Vil du have, at jeg skærer dem op nu?
Nej! Nej, lad være!
Nej, det er tydeligvis myggestik.
Det er ikke myggestik!
Overraskende små tegn på at døden er indtruffet.
God farve. Ingen skader. Ingen mærker.
Han ser næsten levende ud.
Det kunne han tænke sig.
Ja. Nemlig.
Det er jeg. Jeg er i live.
-Ja. -Okay, lad os vende ham en omgang.
Stop. I overser det. Lige for næsen af jer!
Min næse.
Hvad hvis jeg bliver kvalt sådan her?
Okay.
Okay, det her kan være godt.
Blød. Vær sød at bløde.
Ikke bare almindeligt, lad blodet fosse.
Ja, lad mit ansigt smække ned på bordet, som et 10-tons lod...
og så opdager de det.
Ingen skader på halsen.
Ingen dødsstivhed.
Peter, din vatnisse.
Hvad er det?
En kreatur-termometer?
Tag det ud.
Du godeste, og de overdrev ikke ligefrem med glidecremen.
Du har talent, dr. Jennings.
Tænk på noget. Hvad som helst.
Tænk på verdens bedste home run.
-Jeg tager ikke det hele. -Så?
Det var Bucky Dent.
Kun et organ ad gangen...
Bucky Dents tre-løbs home mod Red Sox, 1978.
Sikke en lettelse. Yankees vandt.
For en død fyr, er han bemærkelsesværdigt varm.
Nej, nej, virkelig.
Nå, her er dine diagrammer.
Han har stadig sine sko på.
Hvis skyld er det?
Hærte du det?
Vent til du ser, hvad der er i vente.
Hvad fanden vil de nu gøre ved mig?
En fordrukken hotelgæst dampede sig selv...
som en kylling i saunaen.
Liget ligger i kødvognen.
Den er på vej.
Hvordan kan et lig opretholde en temperatur på 35 grader?
Det er en ledetråd, Einstein.
Tag dig nu lidt sammen.
De fandt ham på en golfbane en varm sommerdag.
Vil du vide, hvad der gjorde kål på ham?
En vampyr.
Det stemmer overens med dit vanvittige livssyn.
To små bitte huller lige her.
En ankel-sugende vampyr.
Forklar lige, at der er to små huller af samme størrelse.
Rusty, er du den eneste fornuftige person herinde?
Sokken er lavet i Taiwan, makker.
Det var en slange.
Har du desinficeret de instrumenter?
Dr. Arlen, jeg kender mit job.
Hvorfor lader du ham gøre det?
S-L-A-N-G-E. Slange.
Dr. Arlen til røntgenafdelingen.
Dr. Arlen til røntgenafdelingen, tak.
Fortsæt.
Nej. Du må ikke gå.
Efterlad mig ikke alene med dr. Jekyll og mr. Hyde.
Så er det op til mig.
Hvad er op til dig?
Femoralpinden.
Pinden?
En hjerteblodsprøve, for at tjekke efter stoffer i blodet.
Hvilken pind?
Jeg ved godt, hvad det er.
Men har du nogensinde gjort det?
Ikke den slags pind.
Har du prikket et lig?
Nej. Rusty?
Du skal lave et lige, lodret stik.
Kun et forsøg.
Nej, Rusty, vi er venner.
-Lige i åren. -Rusty!
Det er godt, at den fyr ikke kan mærke noget.
Vil jeg stadig være i live, når de skærer mit hjerte ud og løfter det op...
før de klasker det ned i en vægtskål?
Utroligt at obduktionsredskaber ikke har ændret sig i årtier.
Siger man ikke, hjernen bevarer bevidstheden efter hjertet er stoppet?
Hvor længe?
Vi har ny teknologi.
To sekunder?
Grundlæggende er det det samme.
Fem? Et helt minut?
Velkommen til dr. Katie Arlen showet.
Du er vanvittig.
Der er mange hemmeligheder i obduktionsrummet.
Du behøver ikke sige dem videre.
Dr. Currie til lokale 387. Dr. Currie.
Ved du, hvorfor Katie kan lide stedet?
Fordi det er hårdt og svedigt.
Men den side af hende kender du ikke endnu.
-Hun er lækker. -Hun er din chef.
Og han er et menneske.
Du skulle udvise lidt mere respekt.
Selvom du spiller hård, kan du ikke rigtig tage det, vel Rusty?
Gør mig en tjeneste, doktor.
Du er ikke i laboratoriet mere.
Hvis du føler dig lidt dårlig, når vi skræller hans ansigt af...
skal du bare sætte dig med hovedet mellem knæene og fløjte.
Når vi lægger snittet fra øre til øre og skræller hans ansigt væk...
ved du så, hvad vi ser nedenunder?
Dit.
En dag vil det være dig, der ligger her på bordet.
Sluk den.
Hold op med at skændes som småbørn og hør på mig.
-Jeg skal klippes. -Sluk.
Få den ting væk fra mig.
Hvis han ikke skærer næsen af mig, har jeg en chance.
Det er den lille læges første gang.
Hvad tænker jeg på?
Du er tæt på en røvfuld.
Okay. Jeg trækker stadig vejret.
Hvis jeg kan trække vejret bare lidt, kan jeg lave en lyd.
Hvis jeg kan frembringe en lyd, hører de mig.
Lad os tænde for udluftningen.
Lugten er ved at være ret hamper.
Nej, nej. Jeg vil hellere leve med lugten.
Hvad har vi så?
Hvad nu?
Kønsdelene.
Hvorfor er de så besatte af dem?
Der er granatsplinter omkring bækkenet.
Ifølge hans lægejournal er det fra en sprængstykkebombe...
han stødte på i Vietnam.
Den stakkels fyr må have trådt på en landmine.
Splinterne passer til de ar vi fandt...
ved den ydre undersøgelse.
Det bliver en udfordring.
Hvordan det?
Vi skal tage alle de småstykker ud...
og bekræfte at det er granatsplinter fra krigen...
og ikke en ny skade, som kan have bidraget...
til hans død.
Skal de fjerne hver enkelt granatsplint?
Rusty. Ræk mig en tang.
Gør det ikke. Lad helt være.
Jeg har pause.
Jeg stifter en fond...
Dr. Katie Arlen prisen for human behandling.
Var det noget? Lad mig dog beholde lidt værdighed.
Det var ikke lige det her, du havde tænkt dig, vel?
Hold op med at have ondt af dig selv.
Jeg tænker kun på dig.
Jeg har sagt, at jeg har det fint.
Var det ikke for Lyndon Johnsons lille asiatiske eventyr...
ville vi ikke altid skulle føre denne samtale.
Du er mere end summen af dine dele, min ven.
Ja.
Selv om visse dele har en højere handelsværdi.
Lad os se filmen.
Du forventer en storslået romance...
og ender med at få en tv-aften.
Det er ikke første gang Howard, og jeg er her stadig.
Jeg er fortsat forundret.
Hvorfor? Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Inderst inde er jeg nok bange for, at du en dag stikker af...
men en 115 kilos...
vægtløftende fodboldspiller-tyr...
der er velhængt som en hest...
og har befrugtet tusinder af kvinder...
men sin mandige sæd, der svømmer med lynets hast.
Du er alt, hvad jeg har brug for...
eller har jeg ikke gjort det klart nok?
Skær det ud i pap for mig.
Det kan ikke passe.
Det kan det bare ikke.
Pudsigt nok...
er der ingen, der ved, hvor golfkøllerne blev af.
De kunne stadig være i ambulancen.
Eller i obduktionsrummet.
Eller også er de allerede i systemet.
Hvad fanden er det i øvrigt for et system?
Howard købte de køller i Skotland.
Jeg var med ham.
Vi spillede syv baner på fem dage.
Altså, Angela...
vi forlader ikke dette ynkelige hospital...
før vi har fundet dem.
Hvem interesserer sig for golfkøllerne nu?
Angela.
Angela. Angela.
Hvem var Howard Cottrell?
Hvordan ændrede det splitsekund i Vietnam hans liv?
Det er ikke noget, vi skal tage os af.
Nej, men se på ham.
En pæn, succesrig forretningsmand dør 1500 km hjemmefra...
på en golfbane.
Det eneste, vi skal interessere os for, er dødsårsagen.
Ikke vores personlige livsfilosofi.
Det er interessant, hvordan en krop fortæller om et liv.
Nemlig, knægt.
Og det er et liv, der er værd at redde.
Jeg mistede det næsten engang, men Howard Erobreren overlevede...
svækket af krop, men styrket af sind...
og jeg giver ikke op uden kamp.
Tag det roligt.
Angela.
Kan du se den her ring?
Hvordan tror du jeg har det?
Det sidste, jeg sagde til ham, var: "Bliv voksen."
Vi kan ikke bringe ham tilbage.
Jeg fik ikke sagt farvel.
-Du kan sige farvel til begravelsen. -Hallo! Doktor!
Vi holder den største begravelse...
siden dotcom-krakket.
Hvad er der?
OBDUKTION
Det er der, Howard er lige nu.
Han er i lighuset.
Det skal vi ikke tænke på.
Kom, vi sætter os ned. Kom.
RETSMEDICINER
Er det den fyrs ting, der lige er ankommet?
Howard Cottrell. Ja.
Skal vi dele lige over?
Det er afdødes private ejendele, makker.
Hvor meget tror du, sådan et sæt køller er værd?
For dit vedkommende, ikke noget.
Howie kan ikke bruge dem.
Hans ejendele hører til i boksen...
og det er dér, de bliver lagt.
Jeg forstår ikke, at de amatører har brug for så store tasker.
Dårligt slag.
Jeg vædder på, at jeg kan slå dåsen op på båren.
Hold op med det pjat.
Slange! Slange!
Hjælp! En eller anden, hjælp!
Hjælp!
Denne vanvittige forestilling nærmer sig sin afslutning.
Jeg kommer aldrig til at se Angela igen.
Alt sammen fordi de folk her ikke har øjne i hovedet.
For at lave det første Y-snit...
skal du gå ud fra forsiden af skuldrene...
til xiphoidprocessen...
Giver hun ham anatomiundervisning nu?
Er det ikke lidt for sent nu?
Gør det?
Vær nådig og gør det hurtigt?
Dr. Arlen?
Ja.
-Må jeg kalde dig Katie? -Gør bare det.
Katie, jeg vil gerne ændre min hypotese.
Okay.
Vi har en krop uden mærker...
og vi ved, at afdøde spillede golf...
og, tjah, en metalkølle kan fungere som antenne...
for elektricitet.
-Han kunne være... -Blevet ramt af lynet.
Jeg ville hellere dø med et brag end ligge her på den måde.
Hvor længe kan jeg stirre ind i min egen døds hvide lys?
Ret ofte...
Hvor meget mere kan jeg holde til?
Ja. Nej. Stop. Start.
Misfarvning spredes...
Jeg er usynlig.
For dem er jeg bare en brugt krop.
Jeg har faktisk aldrig set nogen, som er bukket under.
Kan du forestille dig, hvordan det må føles?
Ja, det kan jeg.
Omgivet af såkaldte eksperter.
Gør det bare.
Men fuldstændig alene.
Gør det bare?
Gå bare i gang med snittet.
Hjælp!
Det er sikkerhedsvagten.
Hvor fanden blev I af?
Er nogen kommet til skade?
Min ven er død.
Han blev bidt af en slange.
Den er her endnu.
Hold ud. Vi prøver at få dørene op.
Skynd jer.
Få den kniv væk fra mig, din tøsedreng.
Du er ikke opgaven værdig.
Jeg vil have en professionel.
Hør, jeg tror, jeg har et problem.
Skal jeg hjælpe dig?
Når man har foretaget mange obduktioner, kan man bare zip-zip-zip...
men når man aldrig har prøvet før, tænker man ad-ad-ad.
Nej, nej, nej!
Vidste du, at Howard havde problemer med hjertet?
Nej.
Han var frisk som en havørn.
Han dyrkede motion, spiste rigtigt.
Vi var forelskede.
Du var hans livs lys.
I det mindste oplevede han det i et stykke tid.
Jeg vil se ham.
Slå det ud af hovedet.
Han er helt alene.
Vi er nødt til at tro, at Howard har fået fred.
-Hjælp! -Hallo, kan du høre mig?
-Hjælp! -Ja, ja, mand.
Hvad sker der?
-Hjælp! -Vi gør vores bedste.
Hør, jeg tror også, jeg har et problem.
Reddet, men hvor længe?
Lige siden du er begyndt at arbejde her...
Jeg ved ikke.
Hver gang vi er alene sammen herinde...
kan jeg dårligt koncentrere mig.
Godt at man ikke kan begå fejl med de døde, ellers...
Ja, du er meget morsom.
Hvad kan jeg sige?
Jeg er vild med dig.
Det er et virkelig godt råd, synes du ikke?
"Her glæder døden sig over at lære de levende."
Men, Peter, det kan vi ikke.
Vi kan ikke. Jeg mener, måske ville det være godt...
ja, fantastisk i et stykke tid...
men vi skal kunne arbejde sammen, og, du ved, vi er bare...
Bare...
-Hvad nu hvis... -Glæd dig.
Blomstrende kærlighed.
Kan det overhovedet blive værre?
Hvis I blander mig ind i det, går jeg til aviserne.
Hvem siger, de døde ikke kan sladre?
Kom nu. Kom nu.
Hvad sker der her, makker?
Hjælp!
Vi må have fart på.
Den herre, der blev kogt i saunaen, er på vej herhen.
Vi er bagud.
Stemningen er forandret.
Jeg prøver igen.
Nu er det alvor.
Okay. Gå i gang.
Nu kommer det.
Farvel til Howard Cottrell.
Det vil ikke gøre ondt så længe.
Min krop vil gå i chok.
Hov, du overså det her. Du overså det sår.
-Jeg mister bevidstheden. -Det er et skudsår.
Jeg vil slet ikke vide, at jeg er død.
Det er meget interessant.
Hvad har mit liv handlet om?
Ser man på det større billede, har jeg ikke gjort nogen forskel.
Tilgiv mig, alle som jeg må have såret.
Når jeg er væk, så husk mig med venlighed.
Jeg vidste ikke bedre.
Jeg er klar til sjælens sidste rejse ind i stilheden.
Testiklerne må have svulmet op, så de lignede grapefrugter.
Bortset fra...
Han er heldig, han ikke mistede dem.
Der sker noget.
Sikke en følelse.
Direkte fra helvede til himlen.
-Pas på, af banen. -En slange bed ham.
-Gå derover. -Han faldt sammen som et korthus.
Ingen puls, intet hjerteslag. Han er væk.
Han er ikke død.
-Er han ikke død? -Nej.
Han skal nok klare sig.
Jamen, det må jeg sige, fantastisk.
Angela.
Angela?
Lad mig være.
Undskyld? Vent.
Hvad sker der?
Civilister.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter min forlovede.
Hun er lidt ude af sig selv.
Er din forlovede læge?
Nej, han er død.
Hendes hånd rører mig stadig.
Der sker virkelig noget.
Men måske tager jeg fejl.
Jeg må tage fejl, ellers ville han se det eller...
Det kunne være fra en operation.
Eller hun ville mærke det.
Du godeste.
Mike blev bidt af en slange.
Rusty, ja! Ja!
Der var en slange i fyrens golftaske.
Sig det højt, Rusty.
Sig det, som det er.
Er det ham? Howard?
-Ja. -Howard.
-Nej. -Tag det roligt.
-Howard! -Det er Angela.
-Hvem er det? -Jeg er ikke med.
Det er et mirakel, Angela!
I må ikke skære i ham.
-Se hans strømper. -Strømper?
Lyt til min ven, Rusty.
Han siger sandheden.
Howard!
Angela. Luk hende ind.
Howard! Howard!
Der er to små fejl ved den øverste kant.
Det er ikke fejl. Det er tandmærker.
Vis dem det, Rusty.
Hvis de ikke kan se det nu, er jeg fortabt.
Det lader til, at der er blod omkring.
Han blev bidt af en slange.
Gennem strømpen.
Jeg mener, se hans ben.
Slangebid.
Slangebid for begyndere.
Jeg så det ikke på grund af hævelsen fra skrammerne, men...
Der er de.
-Dr. Arlen, bliv ved. -To bitte små sår.
Mike blev også bidt af en slange, og han lever endnu.
En sidste chance for at bevise...
at jeg stadig er fuldt ud funktionel.
Du godeste.
Åh, Angela. Angela.
-Det er en delvis erektion. -Delvis?
Howard Erobreren genopstår fra de døde.
Jeg vidste ikke, at det var muligt.
Har du nogen sinde tvivlet?
Jeg er tilbage!
Det kan ikke passe.
Jeg er tilbage, skat!
Hov, dr. Arlen, du vækker ham til live igen.
Dr. Arlen, din frækkert.
Den erektion er ikke delvis.
Det stod der ikke noget om i lægebægerne.
Det kan simpelthen ikke passe.
Jeg mener, han ville ikke have den neurologiske kapacitet.
Medmindre...
Åh, gudskelov. Gudskelov.
Jeg vil være et bedre menneske.
Angela, min elskede, jeg forlader dig aldrig.
I er de bedste læger i verden.
Jeg bygger jer en ny fløj.
Jeg sagde det jo.
Jeg bygger jer et helt nyt hospital.
En hel kæde af hospitaler over hele landet.
Blå kode i obduktionsrummet.
Blå kode.
-Jeg har den. -Jeg har den.
Åben døren.
Undskyld os.
-Vi har den. -Hvad sker der?
Er nogen død herinde?
Hvor er patienten?
-Ham. -Ham?
Okay.
Okay, jeg har ledningerne.
Ja, resten af ham ser ud til at være død, ikke?
Jeg var hoppet på den.
Tak. En rigtig læge.
En læge, som ikke vil myrde en død patient.
Ja, hjertet slår.
Kun lige, men det slår.
Jeg er god.
Vi har lige set en portær i samme situation.
Han blev bidt af en form for slange i elevatoren.
Ilt.
Vi har da vandmokkasinslanger og klapperslanger her omkring.
Ingen har set en slange som den før.
Øjeblik. Rolig nu.
Nej, han begynde at vågne.
Rolig nu. Ikke for hurtigt, ven.
Hvordan kunne vi overse det her?
Jeg skar næsten et levende menneske op.
Næsten tæller ikke.
Hov, hov. Nej, nej, læg dig ned.
Tag det roligt. Rolig nu.
Rolig.
De sagde, du var død...
men du kom tilbage mod alle odds.
Howard, min erobrende helt.
Skat.
Danish